Язык Алгол и его применение к задачам исследования операций

Автор(ы)
Бруаз П
Год
1967
Издательство
Энергия
Серия
Библиотека по автоматике
Теги
Программирование Математика
Аннотация

Количество публикаций, выпускаемых во всех странах мира по различным областям знаний, непрерывно растет. Поэтому хранение, систематизация, перевод и, наконец, просто ознакомление с литера- турой даже в пределах сравнительно узкой области науки и тех- ники все в большей степени переходит в разряд трудно разреши- мых задач. Проблема языка является одной из насущнейших проблем современной науки. Среднего объема словарь одного из достаточно развитых совре- менных языков содержит обычно от 20 000 до 60 000 слов, поэтому человек, знающий в совершенстве, кроме родного, еще один какой- либо иностранный язык, с полным основанием может гордиться большим объемом запомненной информации. Однако, что значит знать язык в совершенстве? Пусть мы имеем дело с переводчиком— специалистом в одной какой-либо области науки, например, в ма- тематике. После нескольких лет практики, как правило, такой пере- водчик, совершенно не пользуясь словарем, может выполнять вполне адэкватные переводы, полностью передавая не только суть дела, но и стиль автора оригинала. Часто такой специалист-переводчик ока- зывается сильно обескураженным, когда выясняется, что весь его словарный запас составляет всего каких-нибудь три-четыре сотни слов. Однако в этих цифрах заключена очень важная идея. На самом деле, словаря объемом несколько сот слов оказывается вполне достаточно для того, чтобы передать всю информацию, содержа- щуюся в статье или даже в монографии в пределах одной ограни- ченной области знаний. Отсюда можно сделать вывод, что обычный человеческий язык чрезвычайно избыточен и, если эта избыточность является положительной особенностью языка, когда им пользуется литератор, то в науке она не приносит ничего, кроме вреда, затруд- няя обмен информацией между специалистами, говорящими на раз- ных языках. Еще острее оказывается проблема языка при обмене информа- цией между человеком и машиной. Здесь, кроме объема памяти, ограничивающим фактором является низкая пропускная способность входных и выходных устр

Как сослаться (ГОСТ Р 7.0.5-2008)
В списке литературы
Бруаз П. Язык Алгол и его применение к задачам исследования операций. — [Б. м.] : Энергия, 1967.
В тексте
(Бруаз П. Язык Алгол и его применение к задачам исследования операций. [Б. м.] : Энергия, 1967)
Читать онлайн
Поиск по тексту издания
Другие тома серии «Библиотека по автоматике»